The Princess Wei Yang Chapter 64 - Part 1
August 17, 2017
Sorry for the delay - been busy with other work. This chapter will be split into two parts because of its length. Subsequent chapters with over 20+ pages will also be split into parts as well.
1一帆风顺: literally
means the smooth journey of a ship; means everything has been going smoothly
2水涨船高: literally means when the tide
rises, the boat floats high; means that someone has a high status because of his relationships with other
Chapter
64 Insidious and Sinister - Part 1
Li Chang Le frowned and revealed a hesitant expression: “In the
past ten days, we have thought of everything, but Father still wanted to
confine you for at least a month.”
“Impossible!” Li Min Feng
loudly beamed, “I am Father’s most beloved son, how can he do this to me?!” He
probably didn’t know but his eyes became sharp with deep discomfort and he was
shaking like a leaf that was about to fall.
Li Chang Le said: “Da ge, Father is very angry. Everyone has been
discussing about this recently. Father has always valued reputation. What you
did was very unacceptable to Father?”
“No matter what you
heard, I have to tell you that everything is a lie! It was obviously a corpse,
how could it run to the plum tree and hang itself?! It was Li Wei Yang, that
bitch, who planned everything. I will settle this with her soon!”
He held onto Li Chang Le’s shoulder and shook her with all his
strength and greatly shouted. His handsome and noble face had already
disappeared completely.
Li Chang Le was stunned. She felt an unusual fear; Li Min Feng’s
face reminded her of a beast that was about to die. He had already lost his
calm.
Da Furen rushed forward and then mercilessly slapped Li Min
Feng: “I want you to sober up! If you are this impulsive, you will only fall into Li
Wei Yang’s trap. She is definitely hiding in the dark right now, watching us
fall on hard time and turn insane!”
Li Min Feng was taken aback and absentmindedly stared at Da Furen
for a while and then suddenly revealed a shameful expression. It was such a
shame that he was a man; he often boasted himself as a talent but at this moment,
his disposition was not as steadfast compared to a married woman who was raised
in a family compound.
Guilt and shame gradually revealed on his face and then he
dejectedly loosened his hands.
Soon afterwards, he astonishingly discovered that Da Furen
actually revealed signs of old age. Not only were there silver strands growing
from the side of her hair, but there were also wrinkles at the corner of her
eyes, eyes that showed unease.
His mother was actually capable of feeling anxious and he was
once again astonished by this. A mere Li Wei Yang had force his mother into
this condition, what was going on?
Li Wei Yang’s face floated in his mind, causing him to rage in
fury and even to have the intention to kill. His eyes immediately turned dull,
a helpless and resentful smile formed on his mouth: “Mother, how can I lose to
a young yatou?”
Da Furen coldly said: “I’ve been urging you both again and again
that this Li Wei Yang is a ruthless bitch. We either do not make a move or we make
a move that delivers a killing blow. But you two, you never listen to me!” She
saw intentions to kill in his eyes and uncontrollably sighed, “It’s also my
fault for spoiling you both. Everything has been sailing smoothly for so long1, it has made you two unable to endure the
waves.”
“But she made me suffer
this bad!” Li Min Feng angrily said, his expression was like that of an injured
wild wolf. He saw himself as a man of great talents so he thought a little
trouble could’ve gotten rid of Li Wei Yang, but he could’ve never imagined that
he had gotten rid of himself.
Da Furen showed a slight smile, a smile that sent shivers down
people’s spine: “At this moment, if you continue to stir up trouble to get out,
it will make your father become more tired of you. Even more, the entire
capital is discussing this incident; if you leave, you will bring on
humiliation onto yourself, so might as well stay here and think about where did
you go wrong?!”
Li Min Feng exposed a hint of uncertainty in his expression.
Li Chang Le coldly said: “Da ge, your heart is too soft. If you had dealt with Zi Yan earlier, this incident probably wouldn’t have occurred.”
Li Min Feng felt a bit ashamed. She was right, he indeed was a
little interested in Zi Yan. But she, as his younger sister, didn’t have the
right to lecture him.
Da Furen gave Li Chang Le a glance: “If it wasn’t you who
instigated your brother, how would a man like him bring himself into these
matter?!”
Li Chang Le’s face paled, she couldn’t escape under Da Furen’s
strict expression: “Mother, if we were to be overpowered by Li Wei Yang, this
wouldn’t benefit Da ge at all.”
“You both! To deal with
Li Wei Yang, we must slowly wait for an opportunity. She is now Anping Xianzhu,
it is much more difficult to touch her now!” Da Furen coldly spoke.
“Mother, you’ve been saying
to wait for an opportunity, when exactly do we have to wait until!” Li Chang Le
frowned.
An inexplicable smile formed on Da Furen’s face: “Very soon.”
Li Min Feng and Li Chang Le both showed an expression of
uncertainty. Da Furen gave Li Min Feng a glimpse: “Ponder with a quiet mind, I
will eventually think of a way to let you leave here. As for you Chang Le, don’t
clash with that slut, Mother will very soon make her disappear for good!”
Leaving the ancestral hall, Li Chang Le couldn’t help but asked:
“Mother, do you have a plan already?”
Da Furen furtively smiled but didn’t say anything.
Li Chang Le had utmost interest in the idea of Li Wei Yang’s
impending death, she said: “Do you need daughter’s help?”
Da Furen gently looked at her and said: “You shouldn’t be
concerned, just simply look nice in front of others.”
Li Chang Le blushed and said: “Daughter has always been
attentive in this area.”
Da Furen smiled: “Whether Li Wei Yang is a Xianzhu or a
princess, it doesn’t matter. There is one thing she can’t rival with you. Did
you notice that night at the banquet, many titled gongzi were staring at you,
especially that Fifth Prince. Last night, your father told me that the Fifth
Prince have the intention to seek your hand in marriage.”
Li Chang Le frowned: “Father has already agreed?”
Da Furen shook her head and said: “Fifth Prince’s mother, Imperial Concubine Min, has been favored all these years, so the Fifth Prince
benefited from this.2 But your father
said, the ones with the biggest chance to ascend the throne are either the Crown Prince or the Emperor’s beloved Seventh Prince. As for the Fifth Prince, he
still lacks experience ---“
This meant that they had already decided on either siding with
the Crown Prince or the Seventh Prince …… Li Chang Le felt a bit
disappointed, she didn’t know why, Third Prince’s handsome face appeared in her
mind.
Da Faren lightly tapped her hand: “You have to dress up nicely
and take advantage of this opportunity. Do you understand?”
Ever since Da Furen visited Li Min Feng in the ancestral hall
and warned Li Chang Le once again, Li Wei Yang discovered that not only did
news regarding Da Shaoye not eating at the ancestral hall no longer spread, but
also Li Chang Le acted normal and became more well-behaved. Moreover, seeing
this Da Xiaojie again, she was more well-dressed than before. Li Wei Yang
vaguely guessed that it was either because Da Furen was preparing to scheme
against her or her older sister was using her beauty as a weapon to do
something extraordinary.
After a month, Li Min Feng was released from the ancestral hall.
A trace of anger towards Li Wei Yang couldn’t be seen on his face, not even an
inkling. However, underneath the tranquil expression was definitely raging
torrents of anger.
-----------------------------------------------
Translator: chaierie
Editor: Panisa
-----------------------------------------------
Translator: chaierie
Editor: Panisa
-----------------------------------------------
15 comments
Thanks for the new chapter part!
ReplyDeleteThank you for the chapter!! LCL and LMF are too dumb, honestly....Da furen is the only one able to *somewhat* contend against LWY lmao.
ReplyDeleteThank you for the chapter!
ReplyDeleteI love how LWY knows exactly what they might be plotting lol
Thank you for the chapter~
ReplyDelete¡¡¡Gracias por el capitulo!!!, me come la curiosidad, estas en los atajos y actualizo la pagina cada 2 horas T.T
ReplyDeletethank you for the chapter! our male lead is seventh prince right?
ReplyDeletenop
DeleteThanks for the chapter!
ReplyDeleteOh Da Furen... if only you go with first option and let Wei Yang live a peaceful life...
ReplyDeleteAs vicious as she is, Wei Yang didn't go out her way to make the first move to make them miserable.
thanks!
ReplyDeleteoh, well, there wasn't much wei yang in these chapters, boohoo!
Thank you for the update!
ReplyDeleteOhhhhh boy! Now, Da Furen is wading into the fray.
This lady, will not be easily handled, unlike those two Di siblings.
LWY, guard yourself tightly, and also the precious cinnamon roll baby bro!
Thank You so much for All your hard Work!! You are doing a great job translating!!
ReplyDeleteMany thanks for the update💘💘
ReplyDeleteWait, Chang Le likes Tuoba Zhen?! Why, that makes everything easier and better! Wei Yang should just pair them up and then destroy their hopes together.
ReplyDeleteHahaha, I know, right? Let them be the match made in hell, and it would make Wei Yang's work a lot easier if she can off both of them in one stroke.
Delete